HR:
Nabava se provodi u sklopu projekta „Tranzicija poduzeća ŽITOPROIZVOD d.d. na energetski i resursno učinkovito gospodarstvo“, prema Javnom pozivu na dostavu projektnih prijedloga „Potpora poduzećima za tranziciju na energetski i resursno učinkovito gospodarstvo“, kod poziva: NPOO.C1.1.1.R4-I1.01.
Predmet nabave je nova linija za proizvodnju tjestenine (stroj za proizvodnju svježe tjestenine s pripadajućom opremom za termičku obradu tjestenine) radi povećanja proizvodnog kapaciteta Naručitelja, sukladno traženim tehničkim specifikacijama koje su sastavni dio ovog Poziva na dostavu ponuda.
Količina predmeta nabave navedena je u Troškovniku koji je sastavni dio ovog Poziva (Prilog 6.). Ponuditelj mora ponuditi cjelokupan predmet grupe nabave za koju se natječe. Ponude koje ne obuhvaćaju sve stavke iz Troškovnika za pojedinu grupu nabave neće se dalje razmatrati.
Predmet nabave nije podijeljen na grupe nabave. Stroj s kompletnom pripadajućom opremom čini jednu nedjeljivu funkcionalnu cjelinu, prvenstveno radi nužne međusobne kompatibilnosti.
Detaljne tehničke specifikacije predmeta nabave sadržane su u Prilogu 6. ove Dokumentacije za nadmetanje (Troškovnik). Definirani zahtjevi predstavljaju minimalne tehničke karakteristike koje ponuđeni predmet nabave mora zadovoljavati, a Ponuditelj ovjerom navedenog obrasca potvrđuje sukladnost njegove ponude s istima.
Mjesto izvršenja ugovora je proizvodni pogon Naručitelja, na adresi Banija 69, 47000 Karlovac, Hrvatska.
ENG:
The procurement is being conducted as part of the project “Transition of ŽITOPROIZVOD d.d. to an Energy and Resource Efficient Economy,” pursuant to the Public Call for Proposals titled “Support to Enterprises for Transition to Energy and Resource Efficient Economy,” call reference: NPOO.C1.1.1.R4-I1.01.
The subject of procurement is a new production line for pasta manufacturing (a machine for producing fresh pasta with associated equipment for the thermal processing of pasta) to increase the Contracting Authority's production capacity in accordance with the required technical specifications, which are an integral part of this Call for Proposals.
The quantity of the procurement items is specified in the Bill of Quantities, which is an integral part of this Call (Annex 6). The Bidder must offer the complete subject of the procurement group for which they are competing. Offers not covering all items from the Bill of Quantities for the particular procurement group will not be considered further.
The procurement subject is not divided into procurement groups. With its complete associated equipment, the machine constitutes a single, indivisible functional unit, primarily due to the necessity of mutual compatibility.
Annex 6 of this Tender Documentation contains detailed technical specifications for the procurement subject. The defined requirements represent the minimum technical characteristics that the offered procurement item must meet, and the Bidder's certification on the specified form confirms that their offer complies with these requirements.
The contract shall be performed at the Purchaser's production facility at Banija 69, 47000 Karlovac, Croatia.