Poštovani,

na pitanje 73rqJsEx je li u slučaju velikog poduzeća nužno dostavljanje GFI-a/ekvivalentnog izvješća za svako povezano/partnersko poduzeće (s obzirom na to da se prema UzP-u Skupna izjava ne dostavlja za velika poduzeća), odgovoreno je da je godišnje financijsko izvješće ili ekvivalentno izvješće potrebno dostaviti za svako povezano/ partnersko poduzeće za zadnju dostupnu godinu.

Molimo za odgovor je li u slučaju velikog poduzeća koje ne dostavlja Skupnu izjavu, a ima velik broj povezanih poduzeća iz inozemstva prihvatljivo dostaviti prijevod samo referentne stranice i/ili stranica godišnjeg financijskog izvješća s vidljivim podacima za broj zaposlenih, ukupan godišnji promet i ukupnu godišnju bilancu?

Naime, cjelovita godišnja financijska izvješća nerijetko sadrže velik broj stranica te njihov prijevod na hrvatski jezik i ovjera od strane sudskog tumača predstavlja značajan trošak za prijavitelje koji imaju velik broj povezanih poduzeća iz inozemstva. Nastavno na navedeno, molimo potvrdu da je za povezana poduzeća iz inozemstva za prijavitelja koji je veliko poduzeće prihvatljivo dostaviti prijevod i ovjeru sudskog tumača isključivo za referentne stranice godišnjeg financijskog izvješća s vidljivim podacima za broj zaposlenih, ukupan godišnji promet i ukupnu godišnju bilancu.

Zahvaljujemo na odgovoru.

Lijepi pozdrav